mediate
to intervene in a dispute to bring about a resolution; to act as an intermediary
arbitrate
negotiate
resolve
She mediated a conflict between two coworkers.
The lawyer mediated the dispute between the two companies.
We need a mediator to help resolve this disagreement.